What I wore today: Let’s try Chinese?

Vest: Zara from Spain; T-shirt: Hard Rock Café Argentina; Shorts: Blue Steel, Sandals: Santa Lolla and Chinese Food: China 48.

Fashion Movies: Marie Antoinette, 2006

Hi Friends, thanks a lot for your great messages these days, you are really sweet! This weekend all I really want is: relax a little bit and watch some great movies. Then, I will post some great classic fashion movies that all of us must watch. To start, the amazing film Marie Antoinette, from 2006. All in this movie is fantastic: the fashion plate, the castles and the cakes are to die for!

Hola amigos, gracias por sus hermosas mensajes en los últimos días, ustedes son muy dulces! Este fin de semana sólo quiero descansar y ver buenas películas. Entonces, voy a publicar algunos clásicos del mundo de la moda que todos debemos mirar. Para empezar, la maravillosa Maria Antonieta, de 2006. Todo en esta película es maravilloso: los trajes, los castillos y los hermosos “cakes” son “to die for”!

Olá amigos, muito obrigada pelas suas lindas mensagens nos últimos dias, vocês são muito legais! Este fim de semana tudo o que quero é relaxar e assistir a bons filmes. Então, eu vou postar alguns clássicos do mundo da moda que todos nós devemos assistir. Para começar, o fantástico Maria Antonieta, de 2006. Tudo nesse filme é maravilhoso: o figurino, os castelos e os lindos “cakes” são “to die for”!

A smaller collar…

Dress: Daslu; Sandals: Melissa; Watch: Swatch and Purse: Zara from China

Thanks a lot my great friend Searching the Inner Me for the "Proximidade Award"!!! I really adore you sweetie!

Window Shopping: The Collar

I love different kind of collars in a blouse or dress, it is actually my favorite part of an outfit, and taking a look at the window shopping, I saw this amazing one so cool at the Animale. This collar is fabulous and make me think that would be so glamorous wear it! What do you think?

Me encanta diferentes tipos cuello de una blusa o vestido, na realidad es mi zona favorita de un look, y estaba de compras cuando hay mirado a este hermoso cuello de la Animale. Este cuello es fabuloso y me hace pensar que sería glamoroso usarlo! ¿Qué piensa usted?

Eu amo diferentes tipos de gola numa blusa ou vestido, é na verdade minha área favorita de um look, e dando uma olhada nas vitrines do shopping, eu vi esta linda gola na Animale. Esta gola é fabulosa e me faz pensar que ficaria bem glamorosa usando-a! O que você acha?

Haute Couture Exposition: 20 Iconos del Siglo XX

If you are in Madri, Spain, right now, go to the great exposition 20 Iconos del Siglo XX at the Museo del Traje. The exposition brings a modern review about the classics of Haute Couture like Courréges, Chanel, Dior and Balenciaga. All is done by the eyes of: Francis Montesinos, Amaya Arzuaga, Ágatha Ruiz de la Prada, Roberto Verino and David Delfín. The exposition can be seen until 31 of august, open free. More information: Museo del Traje.

Para los que se encuentran en Madrid, España, no deje de ir a la linda exposición 20 Iconos del Siglo XX en el Museo del Traje. La exposición hace una relectura moderna de los clásicos de la Alta Costura, como Courréges, Chanel, Dior y Balenciaga. Todo fue hecho pelos ojos de: Francis Montesinos, Amaya Arzuaga, Agatha Ruiz de la Prada, Roberto Verino y David Delfín. La exposición puede verse hasta el 31 de agosto, gratis. Para obtener más información: Museo del Traje.

Para quem está em Madri, na Espanha, agora, vá a ótima exposição 20 Iconos del Siglo XX no the Museo del Traje. A exposição traz uma releitura moderna dos clássicos da Alta Costura como Courréges, Chanel, Dior and Balenciaga. Tudo é feito pela visão de: Francis Montesinos, Amaya Arzuaga, Ágatha Ruiz de la Prada, Roberto Verino and David Delfín. A exposição pode ser vista até o dia 31 de agosto, entrada franca. Para mais informações vá: Museo del Traje.
Images: Reproduction

Fedoras: A classy and sophisticated accessory

I am a huge fedora´s hat fan and there is a while that I wanna post mine here. This hat is so classic and give a sophisticated touch for all people, man and woman, who wear it. The hat can used in almost everywhere, at the beach, at the streets, wherever you want!

Yo soy una gran fan de los sombreros fedora y hace tiempo que quiero publicar el mío aquí. Este sombrero es muy de clase y da un aire sofisticado a todos los que usan, los hombres y las mujeres. El sombrero puede ser utilizado casi en cualquier lugar, en la playa, en la calle, dónde quiera ir!

Eu sou uma grande fã dos chapéus fedora e há um tempo quero postar o meu aqui. Este chapéu é muito classe e dá um ar sofisticado para todos que usam, homens e mulheres. O chapéu pode ser usado quase em qualquer lugar, na praia, nas ruas, aonde quer que você vá!

Fedora: Damyller Brazil; Swimsuit: One Up; Sunglasses: Vogue Eyewear

Thanks My Shoe Box for I Love Your Blog nomination! You' re really sweet!!!

Like a feather in the air...

Dress: unknown; Earrings: handcraft fair; Satin Clutch: vintage and Satin Sandals: Arezzo

Feather Obsession in a very Brazilian Way

As feathers are so last fashion and I love, I afford this very cute feathers earrings at the Boa Viagem craftwork fair, in my neighborhood. I gonna wear those tomorrow at a friend´s party and of course I gonna shot me for you here, check it out then!

Como las plumas y los penachos están totalmente en moda y me encanta mucho, me han comprado este hermoso par de aretes artesanales en la ferinha de artesanía de Boa Viagem, en mi barrio. Voy a utilizar mañana en una fiesta una amiga y voy a sacar una imagen para nosotros, compruebe mañana!

Como penas e plumas estão completamente na moda e eu amo, eu comprei este lindo par de brincos artesanais na ferinha de artesanato de Boa Viagem, no meu bairro. Eu vou usá-los amanhã numa festinha de uma amiga e claro farei uma foto para nós, confira amanhã!

In a very sporty way...

Celebrating the birthday of my dear physical education teacher, yesterday, I got this very sporty look for his small party at the fitness house. The party was so fun and a big surprise for him. The shot was made by another great friend of mine, Breno. Thank you friend!

Celebrando el cumpleaños de mi querido profesor de Educación Física, ayer, hice esta producción deportiva para pequeña fiesta en la academia. La fiesta fue muy agradable y una gran sorpresa para él. La foto fue sacada por otro gran amigo, Breno. Muchas gracias amigo!

Celebrando o aniversário do meu querido professor de Educação Física, ontem, eu fiz esta produção bem esportiva para a pequena festa na academia. A festinha foi bem legal e uma grande surpresa para ele. A foto foi tirada por outro grande amigo, Breno. Obrigada amigo!

Leggings: Adidas; Flats: Zara from Brazil; T-shirt: Unknown from Argentina; Coat: Zara from Brazil and Bag: Adidas.

Where I am right now!

Thinking about what I have been posting, I realized that I did not show up here yet where I work and where I keep my clothes on, it is the same room! So, here it is: my desk where I work with the blog, where I hang some of my clothes, some of my shoes and some of my accessories. I try to be organized, but sometimes it is not possible. Is your closet/wardrobe organized?

Pensando en lo que tengo publicado, me di cuenta de que no hay demostrado aquí donde trabajo y donde guardo mi ropa, es en el mismo lugar! Entonces aquí está: mi mesa donde trabajo con el blog, donde pongo algunas de mis ropas, zapatos y algunos de mis accesorios. Intento de ser organizada, pero que a veces no es posible. Tu armario/closet es organizado?

Pensando sobre o que tenho postado, eu percebi que ainda não tinha mostrado aqui onde eu trabalho e onde guardo as minhas roupas, é no mesmo lugar! Então, aí está: minha mesa onde trabalho com o blog, onde eu penduro algumas de minha roupas, alguns dos meus sapatos e acessórios. Eu tento ser organizada, mas algumas vezes isso não é possível. O seu closet/guarda-roupas é organizado?

China Fashion: The Olympics are the theme of an Exposition

I do love sports and watch the Olympics Games of China at the TV is so amazing and even more must be watch everything very close there. So, if you are in China, go to the famous and luxury department store Lane Crawford and check it out the exposition The Collective: Synergy in Fashion. The Lane Crawford Store invited 12 great fashion designers to develop clothes in sports theme and the results are great creations by designs like Pucci and Gucci. The exposition can be seen until the end of the Olympics. If you are there, you better run! And if you are not, as me, enjoy the great images! When the Olympics end, the clothes will be on sale in an auction and the money will help the chinese people who suffered the earthquake in Sichuan.

Me gusta mucho deportes y asistir a las Olimpiadas en la televisión es divertido y mejor debe ser ver en China. Entonces, si estás en China, no deje de ir a la famosa y lujosa tienda Lane Crawford y mire la exposición The Collective: Synergy in Fashion. La tienda Lane Crawford invitó a 12 diseñadores para desarrollar ropas con los temas deportivos y el resultado son fantásticas creaciones de diseñadores como Pucci y Gucci. La exposición sucede hasta el final de los Juegos Olímpicos. Si estás en China, no te pierdas! Y si no, como yo, mire las hermosas fotos! Con el final de los Juegos Olímpicos, la ropa irá a subasta y el dinero vai ayudar a las personas que sufren de los terremotos ocurridos en Sichuan.

Eu amo esportes e assistir às Olimpíadas na TV é muito legal e mais ainda deve ser assistir a tudo bem de perto na China. Então, se você está na China, vá à famosa e luxuosa loja de departamentos Lane Crawford e veja a exposição The Collective: Synergy in Fashion. A Loja Lane Crawford convidou 12 estilistas maravilhosos a desenvolver roupas com temas esportivos e o resultado são criações fantásticas da Pucci e Gucci. A exposição pode ser vista até o fim das Olimpíadas, se você está lá, não perca! E se não está, como eu, curta as lindas imagens! Com o fim das Olimpíadas, as roupas irão a leilão e o dinheiro vai ajudar a pessoas que sofreram com os terremotos em Sichuan.

Photos: Reproduction

Thanks a lot for my sweet friend Apresenta Concept, who gave the award Brillant Weblog. You are so amazing and it´s a great honor!!! Thanks, Thanks, Thanks!!!

NEW CD: CSS, the brazilian sensation!

Nothing better than to start the week with music and today I am listening the new CD of CSS. The new album is called Donkey and it is really good. The band mix electronic, rock and pop music like anyone. They recorded the new work in São Paulo and the bass player Ira Trevisan is not with them anymore. Ira left the band to work with fashion. She graduated in fashion design and worked with names like Herchcovitch, who is my favorite fashion designer from Brazil. For me, CSS is the last brazilian music sensation and I strongly recommend if you have not listen yet! Have fun!!!

Nada mejor que comenzar la semana con música y hoy estoy escuchando el nuevo CD de CSS. El nuevo álbum se llama Donkey y es muy bueno. La banda mezcla música electrónica, rock y pop como nadie. Ellos grabaron el nuevo trabajo en Sao Paulo y el bajista Ira Trevisan ya no está con ellos. Irán dejó la banda para trabajar con moda. Ella se graduó en diseño de moda y ha trabajado con nombres como Herchcovitch, que es mi favorito diseñador de moda de Brasil. Para mí, CSS es la última sensación de la música brasileña y lo recomiendo si usted no ha escuchado! Have fun!!!

Nada melhor que começar a semana com música e hoje estou escutando o novo CD de CSS. O novo álbum se chama Donkey e é muito bom. A banda mistura música eletrônica, rock e pop como ninguém. Eles gravaram o novo trabalho em São Paulo e a baixista deles Ira Trevisan não está mais com eles. Ira deixou a banda para trabalhar com moda. Ela é graduada em design de moda e trabalhou com nomes como Herchcovitch, que é o meu estilista favorito do Brasil. Para mim, CSS é a última sensação da música brasileira e eu recomendo muito se você não tiver escutado ainda! Have fun!!!

Photos: Reproduction

My own "Chanel" wool polo-neck Sweater

When I saw this great wool polo-neck sweater at my sister´s closet, it just reminds me the last Chanel collection and of course I completely fall in love for it. For my surprise, my so kind sister gave it for me and I was so thankful and so happy! This great wool sweater is so comfortable and I feel so warm and romantic wearing it! Do you like it or have something in wool?

Cuando vi este hermoso suéter de cuello alto en el armario de mi hermana, recuerdo la última colección de Chanel y claro que estoy totalmente enamorada. Para mi sorpresa, mi bondosa hermana me dio y yo estoy muy agradecida y feliz! Este lindo suéter de lana es muy cómodo y me siento muy romántica de usarlo. ¿Te gusta o tiene algo de lana?

Quando eu vi este lindo suéter de lã e gola alta no closet de minha irmã, me lembrei da última coleção da Chanel e claro que me apaixonei completamente. Para minha surpresa, minha bondosa irmã me deu e eu fiquei muito agradecida e feliz! Este fantástico suéter de lã é muito confortável e eu me sinto muito aquecida e romântica usando ele. Você gosta ou tem algo de lã?

Wool Polo-neck Sweater: Unknown; Rolled-up Shorts: Blue Steel; Tights: Donna Karan NY and Sandals: Carmen Steffens.

PS – Thanks, obrigada, Gracias: Rostinhosbonitos. I love your blog, Amo o seu blog, amo tu blog!!!!

Real Street Style People

Today, street style people is a fashion passion, but sometimes the people that we see at the blogs are not people like us, real people. I mean, most of time they are people from the fashion industry that we know they are not so easy to find in everywhere. However, when I see someone that could be one of us at the street style photos I feel so pleased! Those two girls from The Sartorialist Paris are just like that, stylist and natural, people that could be me or you in the streets of anywhere!

Hoy, street style es una pasión, pero a veces la gente que hemos visto en los blogs no son personas como nosotros, gente real. Quiero decir, la mayor parte del tiempo son personas de la industria de la moda, como sabemos, y no son tan fáciles de ver en todas las partes. Sin embargo, cuando veo a alguien que podría ser uno de nosotros en fotos street style me siento muy feliz! Estas dos chicas de Sartolialist París, por lo tanto, son estilosas y naturales, personas que podría ser usted o yo en las calles de cualquier lugar!

Hoje, street style é uma paixão fashion, mas algumas vezes pessoas que vimos em blogs não são pessoas como nós, pessoas reais. Quero dizer, na maior parte do tempo elas são pessoas da indústria da moda que sabemos não são tão fáceis de ver em todos os lugares. No entanto, quando vejo alguém que poderia ser um nós nas fotos de street style eu me sinto muito feliz! Estas duas garotas do The Sartolialist Paris são assim, estilosas e naturais, pessoas que poderiam ser eu ou você nas ruas de qualquer lugar!

Making-off of Mary-Kate Olsen for Elle UK

The making-off of Mary-Kate for Elle UK September, she is stunning!!! Watch it, it´s fabulous! A kiss friends, thanks a lot for your great messages!

The Heroin Chic Influence

Influenced by the Olsen´s ‘influence’, I did this look with the Heroin Chic style. The Olsen´s twins, I guess, are the queen of this tendency and I give you my point of view about this cool fashion way of dress. The Heroin Chic style comes from the rock scene of Seattle with the band Nirvana (I used to be a huge fan of Nirvana!). A kiss! Thanks a lot for being my friend!!! Kira

Influenciada por la 'influencia' de las Olsens, yo hice esta producción con el estilo Heroin Chic. Las gemelas Olsen, creo, son reinas de esa tendencia y doy mi visión sobre este estilo tan cool. El estilo Heroin Chic proviene de la escena rock en Seattle con la banda Nirvana (Yo era una gran fan de Nirvana!). Un beso, Gracias por tu amistad! Kira

Influenciada pela ‘influência’ das Olsens, eu fiz essa produção com o estilo Heroin Chic. As gêmeas Olsen, acredito, são rainhas dessa tendência e eu dou meu ponto de vista sobre esse estilo tão cool. O estilo Heroin Chic vem da cena rock de Seattle com a banda Nirvana (Costumava ser uma grande fã da banda!). Um beijo, Muito obrigada pela sua amizade!!! Kira

Plaid Shirt: Vintage; Shorts: Blue Steel; Tights: Donna Karan NY and Heels: Carmen Steffens.

Ashley and Mary-Kate Olsen launch a fashion book

Ashley and Mary-Kate Olsen make their point about the fashion world with their book Influence. I would like to know what they have to say about this great subject, after all they already are fashion icons for too long. A kiss, see you, Kira

Ashley y Mary-Kate Olsen exponen sus ideas sobre el mundo de la moda con su libro Influencia. Me pregunto qué tienen que decir sobre este tema, porque como sabemos son iconos de la moda hace algún tiempo.Un beso para ustedes, hasta luego, Kira

Ashley e Mary-Kate Olsen expõem suas idéias sobre o mundo fashion com o seu livro Influence. Gostaria de saber o que elas têm a dizer sobre este assunto, afinal de contas elas já são ícones da moda já há algum tempo. Um beijo para você, até logo, Kira

Playing with my sister´s closet

Today I had a very funny day, I was with my sister playing with her clothes at her closet. She has amazing things and I did those great photos for us. Both Converses belongs to her and I really loved those cool colours!!! Hope you had a great time too, a kiss!

Hoy tuve un día super cool, yo estaba con mi hermana jugando con sus ropas en su closet. Ella tiene cosas lindas y hizo las fotos para nosotros. Los dos Converses pertenecen a ella y me encantó estos colores maravillosos! Espero que usted ha tenido un fantástico día también, un beso!

Hoje eu tive um dia super legal, estive com a minha irmã brincando com as roupas dela no seu closet. Ela tem coisas fantásticas e fiz estas fotos para nós. Os dois Converses pertencem a ela e eu amei essas cores maravilhosas!!! Espero que tenham tido um dia fantástico também, um beijo!

Dress: Cantão; Cardigan: Zara from Cambodia; Tights: Donna Karan NY and Shoes: Converse.

Exposition: The backstage of a fashion photograph in London

To understand better what happens at the backstage of a fashion photograph, the Photographer's Gallery (588 Great Newport Street, WC2H 7HY), in London, is doing a great exhibition about this subject. The exposition is called Fashion in the Mirror: Self-Reflection in Fashion Photography and is opened daily until 14 of september, admission free. The photographers of the exposition are Grégoir Alexander, Richard Avedon, Terence Donovan, Steven Klein, William Klein, Nick Knight, Inez van lamsweerde & Vinoodh Matadin, Saul Leiter, Steven Meisel, Helmut Newton, Norman Parkinson, Harri Peccinotti, Irving Penn, John Rawlings, Bob Richardson, Melvin Sokolsky, Bert Stern, Juegen Teller, Mario Testino, jonathan de Villiers and Tim Walker. For who are in England, go and tell us how it is!!! For who are not, let´s enjoy the revealing images!

Para comprender mejor lo que pasa detrás de las cámaras a una fotografía de moda, el Photographer's Gallery (588 Great Newport Street, WC2H 7HY), en Londres, está haciendo una bella exposición sobre el tema. La exposición se llama Fashion in the Mirror: Self-Reflection in Fashion Photography y está abierta todos los días hasta 14 de septiembre de forma gratuita. La exposición tiene fotografías de Grégoir Alexander, Richard Avedon, Terence Donovan, Steven Klein, William Klein, Nick Knight, Inez van lamsweerde & Vinoodh Matadin, Saul Leiter, Steven MEISEL, Helmut Newton, Norman Parkinson, Harri Peccinotti, Irving Penn, John Rawlings , Bob Richardson, Melvin Sokolsky, Bert Stern, Juegen Teller, Mario Testino, Jonathan de Villiers y Tim Walker. Para los que están en la Inglaterra, ir y nos dicen después! Para los que no, vamos a disfrutar de las reveladoras imágenes!

Para ententer melhor o que acontece por trás das câmeras de uma fotografia de moda, a Photographer's Gallery (588 Great Newport Street, WC2H 7HY), em Londres, está realizando uma linda exposição sobre este assunto. A exposição se chama Fashion in the Mirror: Self-Reflection in Fashion Photography e está em cartaz diariamente até 14 de setembro com entrada franca. A exposição tem fotos de Grégoir Alexander, Richard Avedon, Terence Donovan, Steven Klein, William Klein, Nick Knight, Inez van lamsweerde & Vinoodh Matadin, Saul Leiter, Steven Meisel, Helmut Newton, Norman Parkinson, Harri Peccinotti, Irving Penn, John Rawlings, Bob Richardson, Melvin Sokolsky, Bert Stern, Juegen Teller, Mario Testino, jonathan de Villiers and Tim Walker. Para quem está na Inglaterra, vá e nos conte como foi!!! Para quem não está, vamos curtir as reveladoras imagens!

Photos: Reproduction

To feel like a rockstar!

Hi friends, I am really back today, I solved my internet problems yesterday evening and all is normal now. Today is raining so much and it is too cold, this is not so typical because you know I live in a tropical country, but the winter is really harder this year. For me it is good, because I have the change to wear all my coats and trench-coats and I love fashion for winter. For this season, the leather jacket is a classic for fashion and rock and roll style. This is my look before go out at night for a pizza. I wear this jacket so much: to go work, to go out and everywhere. It is so practical and cool, I feel like a rockstar! Do you have a leather jacket?

Hola amigos, estoy de vuelta hoy, ayer por la noche decidió el problema que tuve con el Internet y todo volvió a la normalidad. Hoy está lloviendo mucho y está muy frío, esto no es muy típico porque ustedes saben que yo vivo en un país tropical, pero el invierno está más fuerte este año. Para mí es bueno, porque tengo la oportunidad de usar todas mis chaquetas y abrigos y me encanta mucho la moda de invierno. Para esta temporada, la chaqueta de cuero es un clásico de la moda y el estilo rock and roll. Este es mi look antes de salir de casa por la noche para una pizza. Yo también uso esta misma chaqueta: para ir trabajar, para salir e ir a todos los lugares. Es muy práctico y cool, me siento como una rockstar! Usted tiene una chaqueta de cuero?

Olá amigos, estou de volta hoje, resolvi ontem à noite o problema que tive com a internet e tudo voltou ao normal. Hoje está chovendo muito e está bem frio, isto não é muito típico porque vocês sabem que moro num país bem tropical, mas o inverno está mais rigoroso este ano. Para mim é bom, porque eu tenho a chance de usar todos os meus casacos e trench-coats e eu amo moda de inverno. Para esta estação, a jaqueta de couro é um clássico para a moda e o estilo rock and roll. Este é o meu look antes de sair de casa à noite para uma pizza. Eu uso muito esta jaqueta: para ir ao trabalho, para sair e ir a todos os lugares. É muito prática e legal, eu me sinto como uma rockstar! Você tem uma jaqueta de couro?

Leather Jacket: Anne Kanner; Dress: Byer Too California! USA; Shoes: Arezzo and Bag: Vintage

Edit: Go to Rostinhos Bonitos and check it out my post there about my next shop!